Hej!

I nuvarande versioner av Windows så är Digest authentication översatt till Sammanfattad autentisering. Vaddå sammanfattad? Vad innebär det? Finns det inga bättre förslag på översättningar av denna autentiseringsmetod?

Själv har jag ibland reagerat över denna översättning när jag velat ange hur en användare ska autentiseras vid inloggning. Sammanfattad beskriver inte riktigt vad metoden går ut på. Någon som har andra förslag på vad metoden istället skulle heta på svenska?

Här följer en kort beskrivning av hur denna metod fungerar:
"Digest authentication is similar to basic authentication, but uses encryption to send user information to the server. However, this style of authentication requires a Windows domain controller."

Ett förslag som jag funderat på är Krypterad autentisering för Windows-domänservrar.

Synpunkter mottages tacksamt!